Trial Observation – Madrid Audiencia Provincial
Exclusive opportunity to observe a live criminal trial at Madrid’s Audiencia Provincial Criminal Court.
Guest Speaker – National Police Detective
Crime scene investigation techniques and terminology through real-life case studies, with focus on serial crime investigations.
Guest Lectures – Palabras Mayores
Special sessions on legal language precision, clarity in legal discourse, and the impact of technology and AI in legal translation.
Fase de Investigación de los Casos Penales
Analysis of the investigative phase of criminal cases, including police procedures, expert testimony terminology, and crime scene protocol.
Sentencias Penales + Traducción a la Vista
In-depth study of criminal court language, trial arguments, and judicial rulings. Includes sight translation and reverse consecutive practice using authentic materials.
Interpretación Consecutiva: Práctica Avanzada
Advanced consecutive interpreting techniques with intensive guided practice in memory, visualization, note-taking, register control, and courtroom discourse. Includes voice training for articulation, projection, and professional presence.
La Organización Judicial Española
Comprehensive overview of the Spanish court system in preparation for the Madrid courthouse visit, including structured comparisons with the U.S. judicial system.
Spanish Civil Law vs. U.S. Common Law
+ Legalization of Documents + Sight Translation